Como proceder corretamente?

A tua resposta 1 está correta: podes avançar primeiro.

A ideia aqui é que, nesta situação, tu não estás a “virar à esquerda” num cruzamento com prioridade da direita; estás a seguir a via principal que faz uma curva para a esquerda. Quando a via com prioridade muda de direção, quem está nessa via continua a ter prioridade.

O veículo ligeiro amarelo vem de uma estrada secundária (a sinalização de perigo de entroncamento e a marcação/organização da entrada indicam que ele está a entrar na tua via). Por isso, ele tem de ceder-te a passagem.

Regra prática para questões semelhantes: se estás na via com prioridade (especialmente quando a via principal “dobra”), manténs o direito de passagem; quem entra a partir de uma via secundária deve esperar. Mesmo assim, reduz a velocidade e confirma que o outro realmente cede, porque muitos erros acontecem exatamente quando a prioridade “muda de direção”.